Правильно оформить диплом с новой фамилией

Здравствуйте. При устройстве на работу, мной была предоставлена труд.кн. на девичью фамилию и свид-во о закл. Брака, на основании которого в ТК изменили мою фамилию. В дальнейшем, получив диплом об оконч. универ.(на девичью фамилию), я предоставила его в отдел кадров, для внесения записи об образовании, но ОК отказал мне в этом. Сослались на то, что в ТК изменена фамилия и принимали меня на работу под др. фамилией, а для того, чтобы сделать запись мне необходимо поменять диплом на новую фамилию. Прошу ответить, действительно ли это так? Буду благодарна за ответ.