Истребование картины у арендодателя за границей и выбор суда

Скорее всего, да: если ответчик живёт в Германии и картина находится там же, спор о её возврате, как правило, рассматривает немецкий суд по месту жительства ответчика или по месту нахождения имущества. Решение российского суда в Германии исполнить будет крайне сложно, а применять к правам на картину, вероятнее всего, будет немецкое право.

Что говорит закон

• Статья 402 ГПК РФ: российские суды рассматривают дела с иностранным элементом по общему правилу, если ответчик находится в России, и лишь в отдельных случаях — например, если имущество ответчика находится в России или договор исполнялся здесь. В вашей ситуации оснований для российской подсудности, скорее всего, нет.
• Статья 1205 ГК РФ: право собственности на вещь определяется по праву страны, где она находится. Для картины в Германии это немецкое право.
• Статья 1211 ГК РФ: к договору аренды недвижимости, если стороны не выбрали иное, применяется право страны, где находится недвижимость.
• В немецком гражданском уложении (§§ 93–94 BGB) есть понятие существенной составной части недвижимости, но картина, просто висящая на стене, обычно таковой не считается, в отличие от, например, фрески на стене.
• Внутри ЕС действует правило о предъявлении иска по месту жительства ответчика, и для гражданина России оно также применяется при иске к жителю Германии.

Возможные варианты действий

1. Направить арендодателю письменное требование о возврате картины со ссылкой на право собственности и сроком.
2. Обратиться к немецкому адвокату по месту нахождения недвижимости: в Германии иск в земельный суд требует обязательного участия адвоката.
3. Если сумма спора невелика, рассмотреть внесудебные варианты: переговоры через адвоката или медиацию.
4. При угрозе вывоза или продажи картины можно просить суд о срочных обеспечительных мерах.

Что подготовить

• документы о покупке или получении картины, фото в интерьере;
• договор аренды и акт приёма-передачи;
• переписку с арендодателем;
• перевод документов на немецкий язык.

Исход зависит от того, как картина крепилась, что сказано в договоре аренды и есть ли доказательства права собственности. Подробную оценку может дать только юрист, практикующий в Германии.