Развод в России с иностранцем, если брак заключён за границей

Брак, заключённый за границей по законам того государства, признаётся в России действительным без какой-либо отдельной процедуры «подтверждения». Поэтому юридически вы считаетесь состоящей в браке, и развод в России возможен — как правило, через суд по месту вашего жительства.

Что говорит закон

• Статья 158 СК РФ — браки между российскими гражданами и иностранцами, заключённые за пределами России с соблюдением законодательства страны заключения, признаются действительными в РФ.
• Для использования иностранного свидетельства о браке в России нужен апостиль (Словения — участник Гаагской конвенции 1961 года) и нотариально заверенный перевод на русский язык.
• Статья 160 СК РФ — расторжение брака между гражданином РФ и иностранцем в России производится по российскому законодательству.
• Статьи 19 и 21–23 СК РФ — в ЗАГСе развод возможен по взаимному согласию при отсутствии общих несовершеннолетних детей; при детях или несогласии одного из супругов — через суд.
• Статья 402 ГПК РФ — российские суды вправе рассматривать дела о расторжении брака с иностранцем, если истец проживает в России или один из супругов — гражданин РФ.
• Статья 14 СК РФ — пока брак не расторгнут, новый брак заключить нельзя.

Возможные варианты действий

1. Поставить на свидетельство о браке апостиль в Словении и сделать нотариальный перевод.
2. Если супруг согласен и нет общих детей, можно подать совместное заявление в ЗАГС; если он не может прийти, его подпись на отдельном заявлении должна быть нотариально засвидетельствована.
3. Иначе — иск в районный суд по месту вашего жительства; госпошлина по делам о расторжении брака сейчас составляет 5 000 рублей. Суд будет извещать супруга за границей, поэтому процесс может занять несколько месяцев.
4. После развода в России стоит уточнить, как признать решение в Словении, чтобы брак не продолжал числиться там.

Что подготовить

• свидетельство о браке с апостилем и переводом;
• паспорт и документы о месте жительства;
• известный адрес супруга за границей;
• документы о совместных детях и имуществе, если они есть.

Если не разводиться, брак продолжит действовать: имущество, нажитое в браке, может считаться общим, супруг сохраняет права наследника, а повторно выйти замуж не получится. Многое зависит от наличия детей и общего имущества, а также от того, где проживает супруг. При споре об имуществе лучше показать документы юристу по международным семейным делам.