Смена фамилии на русскую после получения гражданства России

Взрослый гражданин вправе сменить фамилию по собственному желанию, объяснять причины подробно не требуется. Перемена фамилии оформляется в ЗАГСе по заявлению; главная сложность для тех, кто родился за границей, — правильно подготовить иностранное свидетельство о рождении.

Что говорит закон

• Ст. 19 ГК РФ — гражданин вправе переменить своё имя (в том числе фамилию) в порядке, установленном законом; перемена имени не прекращает прав и обязанностей, приобретённых под прежним именем.
• Ст. 58–63 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» — лицо, достигшее 14 лет, вправе переменить фамилию, имя и отчество. Заявление подаётся в ЗАГС по месту жительства или по месту хранения записи о рождении, в том числе через Госуслуги. В нём указываются прежние и новые данные и причина перемены.
• Заявление рассматривается в течение месяца; при уважительных причинах срок может быть продлён, но не более чем на два месяца. Если запись о рождении составлена за рубежом, ЗАГС может запросить дополнительные сведения.
• Ст. 333.26 НК РФ — за регистрацию перемены имени уплачивается госпошлина; её размер с 2025 года пересматривался, поэтому точную сумму лучше уточнить в ЗАГСе.
• Закон не содержит закрытого списка допустимых фамилий для взрослых, но ЗАГС может отказать, если нет оснований или документы не в порядке; отказ можно обжаловать в суд (ст. 61 закона).

Возможные варианты действий

1. Выбрать фамилию и проверить её написание: в документах она будет указана в той форме, которую вы впишете в заявление, с учётом рода (мужская или женская форма).
2. Подготовить иностранное свидетельство о рождении с апостилем или консульской легализацией и нотариальным переводом на русский язык.
3. Подать заявление в ЗАГС лично или через Госуслуги, оплатить пошлину.
4. После регистрации перемены имени — заменить паспорт в течение 30 дней, а затем обновить ИНН, СНИЛС, полис ОМС, банковские данные, водительское удостоверение.

Что подготовить

• Паспорт гражданина РФ.
• Свидетельство о рождении с переводом и легализацией.
• Свидетельство о браке или о рождении детей, если они есть — в них также внесут изменения.
• Квитанцию об уплате госпошлины.

Многое зависит от того, где и как составлены ваши иностранные документы и есть ли у вас брак и дети. Перед подачей стоит уточнить в выбранном ЗАГСе список документов и требования к переводу, а при отказе — показать его юристу.