Получить разрешение на временное проживание

Для подачи документов на получение РВП в РФ инспектор среди прочих документов потребовал предоставить нотариально заверенные копии моего паспорта (Казахстан) и свидетельства о рождении моей дочери, подтверждающее наше родство но нотариус заверять эти копии отказался, сказав, что они выданы на территории другого государства и можно сделать только нотариально заверенный перевод, а за нотариально заверенной копией документов надо ехать в страну исхода, т.е. в Казахстан. Может быть в уфмс имели ввиду нотариально заверенный перевод все таки? Так как же заверить копии документов нотариально?