Посещение страны рождения после длительного отсутствия

Здравствуйте! Я родилась в Латвии в 1990 г, являюсь гражданкой, имею паспорт, срок действия которого истек в 2003 году. В 1999 году я приехала на ПМЖ в Россию и по упрощенке получила гражданство РФ в 2006г. Отказ от предыдущего гражданства я не писала, соответственно являюсь по сей день гражданкой двух стран. В этом году (спустя 20 лет) хочу поехать к отцу в Латвию. Вопрос: 1. Могу ли я по загранпаспорту РФ получить визу по вызову от отца? 2. Или мне надо ехать в посольство и продлевать паспорт гр. Латвии? Сложность еще и в том, что я не однократно меняла фамилию, нужно ли будет предоставить в посольство перевод документов в случае продления паспорта?