Регистрация брака граждан Украины в России: какие нужны документы

Иностранные граждане, в том числе граждане Украины, могут зарегистрировать брак в любом российском ЗАГСе. Порядок регистрации — российский, а условия вступления в брак проверяются по законодательству страны гражданства каждого из вас с учётом российских запретов. Главное — подтвердить личность, законность пребывания в России и то, что прежний брак жениха прекращён.

Что говорит закон

• Статья 156 СК РФ — форма и порядок заключения брака на территории России определяются российским законодательством, а условия заключения брака — законодательством государства, гражданином которого является каждый из будущих супругов, с соблюдением требований статьи 14 СК РФ.
• Статья 14 СК РФ не допускает брак, если хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке, поэтому расторжение прежнего брака нужно подтвердить документально.
• Статья 11 СК РФ — брак регистрируется по общему правилу не ранее чем через месяц после подачи заявления; срок может быть сокращён или увеличен, но не более чем на месяц.
• Статьи 26–27 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» — заявление подают оба будущих супруга лично в ЗАГС или через Госуслуги и представляют документы о прекращении предыдущего брака. Иностранные документы предъявляются с нотариально заверенным переводом на русский язык.
• Требования к легализации украинских документов (достаточно ли перевода или нужен апостиль) в последние годы менялись, и ЗАГСы подходят к этому по-разному, поэтому это лучше уточнить заранее в выбранном отделе.

Возможные варианты действий

1. Позвонить или прийти в выбранный ЗАГС и уточнить актуальный список документов для иностранцев и требования к переводу.
2. Сделать нотариальные переводы паспортов и документа о расторжении брака жениха.
3. Подать совместное заявление и оплатить госпошлину за регистрацию брака.
4. Если документ о разводе утерян, заранее получить его дубликат или выписку — без него заявление не примут.

Что подготовить

• паспорта обоих с нотариальным переводом;
• документы, подтверждающие законное пребывание в России (миграционная карта, отметка о регистрации, вид на жительство или разрешение на временное проживание);
• свидетельство о расторжении брака или решение суда о разводе жениха с переводом;
• квитанцию об оплате госпошлины.

Многое зависит от вашего миграционного статуса и от того, какие документы о прежнем браке есть на руках. Если ЗАГС требует справку об отсутствии препятствий к браку из Украины, которую сейчас сложно получить, или отказывает в приёме заявления, стоит показать документы юристу по семейному или миграционному праву.