Колледж в России не выдаёт документы для перевода студента

Поскольку дочь учится в российской образовательной организации, применяется российское законодательство. Оно, как правило, обязывает колледж при отчислении выдать справку об обучении и вернуть оригинал аттестата, поэтому отказ выглядит неправомерным, хотя многое зависит от того, о каком документе идёт речь.

Что говорит закон

• Студент может быть отчислен досрочно по инициативе его или родителей, в том числе для перевода в другую организацию (ст. 61 Федерального закона «Об образовании в РФ»).
• Лицам, освоившим часть программы или отчисленным, выдаётся справка об обучении или о периоде обучения по образцу организации (ч. 12 ст. 60 того же закона).
• Оригинал аттестата об основном общем образовании, сданный при поступлении, возвращается обучающемуся при отчислении. Удерживать его, например, из-за задолженности по оплате закон не позволяет.
• Задолженность по договору платного обучения — отдельный вопрос: её колледж может взыскивать в общем порядке, но не через удержание документов.

Возможные варианты действий

1. Уточнить, что требует белорусское учебное заведение: справку об обучении с перечнем дисциплин и оценок, оригинал аттестата или академическую справку для зачёта предметов.
2. Направить в колледж письменное заявление об отчислении в связи с переводом и о выдаче справки об обучении и оригинала аттестата. Заявление можно отправить заказным письмом с уведомлением или по электронной почте с запросом подтверждения.
3. Если документы не выдают, можно получить их через доверенное лицо по нотариальной доверенности.
4. При отказе — подать жалобу учредителю колледжа, в региональный орган управления образованием, Рособрнадзор или прокуратуру.

Что подготовить

• Договор об оказании платных образовательных услуг и квитанции об оплате.
• Копию аттестата и зачётной книжки.
• Письмо принимающей стороны с перечнем нужных документов.

Итог зависит от того, какие именно документы нужны для перевода и нет ли спора по оплате. При переводе между странами требования к документам может устанавливать принимающее учебное заведение по праву Беларуси, поэтому их стоит выяснить заранее.