Раздел имущества при совместном проживании

Здравствуйте!Споры с жилплощадью.В трехкомнатной муниципалтной квартире в одной комнате живет отец мужа,пенсионер, военный)в другой комнате я и муж,в третьей комнате живет брат мужа.Они поставили на двери замки.Прописаны в этой квартире муж,отец мужа,брат и моя дочь.Моя дочь вскоре пропишет своего ребенка,она несколько лет жила у мужа но он погиб и она возвращается обратно домой,мы с мужем хотим временно перейти в кухню и освободить им комнату.Т.к. они молодая семья.Надо ли дочери подавать в суд на разлел квартиры или на присвоение каждой семье комнаты